penetrar

penetrar
(Del lat. penetrare.)
verbo transitivo/ intransitivo
1 Introducirse un cuerpo en otro por sus poros:
el agua penetró la pared del edificio.
SINÓNIMO calar
2 Entrar una persona o una cosa en el interior de un espacio:
la policía penetró en el refugio de los secuestradores .
SINÓNIMO introducir
ANTÓNIMO salir
3 Producir una sensación un efecto muy intenso en un sentido o una parte del cuerpo:
el frío penetraba en el cuerpo .
4 Introducir el hombre el pene en la vagina de la mujer al hacer el acto sexual.
5 Producir una cosa un dolor físico o moral muy intenso a una persona:
aquella escena le penetró tanto que no paró de llorar.
SINÓNIMO afectar
6 Llegar a entender el pensamiento o las intenciones de una persona o el sentido de una cosa:
penetraba en lo más recóndito de su pensamiento.
verbo pronominal
7 Comprender una cosa en todos los detalles y en los aspectos más importantes:
se penetró de la filosofía del islam.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO [imbuirse]

* * *

penetrar (del lat. «penetrāre»)
1 («en, por») intr. Pasar una cosa desde el exterior al interior de un recinto: ‘Un hombre penetró por la ventana. El agua penetra en el tubo de la bomba. El frío ha penetrado ya en las casas’. ≃ *Entrar. ⊚ Pasar a estar una cosa más dentro de otra, aunque no se trate de un recinto: ‘No nos atrevimos a penetrar mucho en el mar’. ⊚ Pasar a estar una cosa en la masa de otra: ‘La aguja penetró en la carne’. ⊚ («en») tr. e intr. O en los poros, intersticios o huecos estrechos de ↘otra: ‘El alcanfor [o el olor de alcanfor] penetra las ropas. La humedad penetra en el yeso. Penetró por [entre] las filas’. ⊚ Estar una cosa parcialmente cubierta por otra. ⇒ Subintrar. ➢ *Montar. ⊚ tr. Introducir el pene en la vagina de la ↘mujer. ⇒ *Sexo.
2 (tr. con el nombre de un sentido o un órgano; con «en» con el nombre de otra parte del cuerpo) tr. e intr. *Afectar muy intensamente una sensación a un ↘sentido o una parte del cuerpo: ‘Un sonido estridente que penetra los oídos [o el cerebro]. El frío penetra en los huesos’. ⊚ Producir dolor físico o moral muy intenso; generalmente, lleva un adverbio como «mucho» u «hondamente» o un complemento con «hasta» o «en»; como «hasta lo hondo» o «en el alma»: ‘Esa ingratitud penetró hondamente en su corazón. El dolor del pinchazo me penetró hasta las entrañas’.
3 en») Llegar a *entender o *descubrir el sentido de ↘algo, el pensamiento o las intenciones de alguien, etc.: ‘Penetrar un secreto. Penetrar el sentido de una frase enigmática’. ≃ Calar, *descifrar. ⊚ intr. *Profundizar más o menos en el conocimiento de algo: ‘Ha penetrado poco en el estudio de la cuestión’.
4 de») prnl. *Comprender una cosa de modo que no pasan inadvertidas la importancia o las circunstancias importantes de ella: ‘Penetrarse del sentido de unas palabras’. ≃ Hacerse cargo, percatarse.

* * *

penetrar. (Del lat. penetrāre). tr. Dicho de un cuerpo: Introducirse en otro. Penetrar un clavo la madera. U. m. c. intr. y c. prnl. U. t. en sent. fig. || 2. Pasar a través de un cuerpo. Penetrar los rayos ultravioleta la piel. U. t. c. intr. y c. prnl. U. t. en sent. fig. || 3. Introducirse en un lugar. U. m. c. intr. U. t. en sent. fig. Las ideas ilustradas penetraron el país con rapidez. || 4. poseer (ǁ tener una persona relación carnal). || 5. Dicho del frío, de los gritos, etc.: Hacerse sentir con violencia e intensidad. || 6. Dicho de lo agudo del dolor, del sentimiento o de otro afecto: Llegar a lo interior del alma. || 7. Comprender el interior de alguien, o algo dificultoso. U. t. c. intr. y c. prnl.

* * *

transitivo Introducir un cuerpo [en otro por sus poros].
transitivo-intransitivo Hacerse sentir con demasiada violencia una cosa, como el frío, los gritos, etc.
figurado Llegar lo agudo de los efectos a lo interior del alma.
transitivo-pronominal Comprender el interior [de uno o de una cosa dificultosa].
intransitivo Introducirse en lo interior de un espacio aunque haya dificultad.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • penetrar — penetrar(se) 1. Cuando significa ‘entrar en un lugar o pasar al interior de un cuerpo’, puede construirse como transitivo: «Debemos penetrar estos laberintos» (Claro Sombra [Chile 1995]); «Esta radiación penetraba la materia» (Ibarrola… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • penetrar — (Del lat. penetrāre). 1. tr. Dicho de un cuerpo: Introducirse en otro. Penetrar un clavo la madera. U. m. c. intr. y c. prnl. U. t. en sent. fig.) 2. Pasar a través de un cuerpo. Penetrar los rayos ultravioleta la piel. U. t. c. intr. y c. prnl.… …   Diccionario de la lengua española

  • penetrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: penetrar penetrando penetrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. penetro penetras penetra penetramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • penetrar — verbo transitivo,intr. 1. Introducirse (un cuerpo) en [otro cuerpo]: El agua penetra en la tierra. El aceite ha penetrado en el carburador del motor y hay que desmontarlo todo. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • penetrar — 1. entrar o atravesar una barrera. 2. relativo al grado en el que los rayos X atraviesan la materia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • penetrar — em a chuva penetra na terra …   Dicionario dos verbos portugueses

  • penetrar — v. tr. 1. Entrar em, transpor, passar para dentro. 2.  [Figurado] Chegar ao íntimo de, tocar profundamente. 3. Repassar. 4. Chegar a perceber, compreender, descobrir, descortinar. • v. intr. 5. Entrar, introduzir se. 6. Chegar (ao interior). 7. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • penetrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Entrar algo en otra cosa cuya materia ofrece resistencia, o entrar alguien con esfuerzo y dificultad en algún lugar protegido o defendido: penetrar una aguja la carne, penetrar una flecha en el agua, penetrar la… …   Español en México

  • penetrar — {{#}}{{LM P29741}}{{〓}} {{ConjP29741}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30452}} {{[}}penetrar{{]}} ‹pe·ne·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducirse en el interior: • El Romanticismo penetró en España en el siglo XIX. Una bala le penetró el pecho y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • penetrar — pop. Descubrir// adivinar// comprender algo dificultoso …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”